フィリピンニュース(色々)

嘘かホントか?!現地の不思議情報お伝えします。

反テロ法案。。。

今日の一面は各紙この話題ですので。。。

 

Strike down ... (法)違憲とする。

strike up...(関係を)取り結ぶ、歌い始める

*英検準1レベルの連語。

語源は〜stress

down は想像できますが、UP の方、

中々難しい表現。

 

2020年7月に成立した法律ですが、

一部だけ無効と認められたようです。

(大部分は変更なし)

 

dictionary.goo.ne.jp

 

cnnphilippines.com

最高裁、反テロリズム法の2部分を無効化
CNNフィリピンスタッフによる

   

メトロマニラ(CNNフィリピン 12月9日) - 最高裁判所は、大いに争われたテロ対策法の2つの部分を違憲とし、大部分をそのままにしたと、9日の声明で発表した。

12月7日の大法廷で12対3の賛成により、判事たちはテロ防止法の第4条の一部を、"広すぎて表現の自由を侵害している "と判断して取り消した。

 

具体的には、抗議、擁護、反対に結びついた行為が、人に死や身体的危害を与えたり、人の生命を危険にさらしたり、公共の安全に重大な危険をもたらすことを意図している場合には、テロとみなされる可能性があるという部分に言及しました。

また、最高裁判事は9対6の投票により、第25条の第2部分を違憲とした。これは、「他の管轄区域または超国家的管轄区域による指定の要請は、提案された被指定者がUNSCR(国連安全保障理事会決議)NO.1373の指定基準を満たしていると判断された後、ATC(反テロリズム評議会)によって採用されることがある」という行を指しています。1373."

法律はほぼそのまま
この2つを除いて、申立人たちが争った他の部分はすべて支持されました。

令状なしの逮捕と24日間の拘留は、依然として執行可能である。

この法律では、テロリストと疑われる者は、閣僚で構成される反テロ評議会の書面による承認があれば、告訴がなくても最大24日間拘束される。

また、2020年7月にロドリゴ・ドゥテルテ大統領が署名したこの法律では、禁止されているテロリスト、指定されているテロリスト、疑いのあるテロリストの監視は、廃止された2007年の人間の安全保障法の60日の期間に比べて、最大で90日に及ぶ。

数回の口頭弁論の後、判事たちは火曜日にこの論争の的となっている法律について審議し、判決を下しましたが、判事たちが投じた票を徹底的に検討した結果、木曜日に詳細が発表されました。判決の全文と個別の意見はまだ発表されていません。

テロリズム法の合憲性を問う請願書は37件提出されており、批評家はこの法律を「曖昧」とし、乱用や人権侵害の可能性があるとしています。

しかし、政府高官たちは、市民の権利を守るための十分な保護措置が取られているとして、こうした主張を繰り返し否定している。

CNNフィリピンの上級特派員、アンジョ・アリマリオがこのレポートに貢献した。