今日のマニラブリテン紙 ヘッドライン
National, News
DOH reports 6,943 new COVID-19 cases
保健省(DOH)、（10月18日）COVID-19の新規症例を6,943件報告
National, News
Pregnant cop, baby die of COVID-19 in Aurora
A pregnant police officer died with her baby due to health complications when she was infected by the coronavirus.
妊娠中の警官と赤ちゃんがCOVID-19で死亡
妊娠中の警察官がコロナウイルスに感染した際の健康上の合併症により、赤ちゃんとともに死亡しました。
National, News
BOC confiscates P3M worth of smuggled onions from China
The Bureau of Customs (BOC) has confiscated some P3 million worth of onions at the Port of Cagayan de Oro which are believed to have been smuggled into the country from China.
BOCが中国からの300万ペソ相当の密輸タマネギを没収
税関局は、カガヤン・デ・オロ港において、中国から密輸されたと思われる約300万ペソ相当のタマネギを押収した。
News, Visayas
Consolacion town residents oppose
reclamation project, appeal to PRRD
コンソラシオン・タウンの住民が埋め立てプロジェクトに
埋立てプロジェクトに反対、PRRDに訴える
News, World
French PM meets Pope as abuse scandal rages
フランス首相、ローマ法王と虐待スキャンダルの激化で会談
National, News
EDSA bus consortiums summoned for deploying few units, non-payment of drivers, conductors
EDSAバス共同運営団体、バス配備台数の不足、運転手と車掌への不払いで召喚される
🙇♂️
