2021.10.04 のCNN-PH 一面

またまた大統領選挙が一面ですね。。。

この国のマスコミの闇を感じ無くもないです。

Isko Moreno, Willie Ong focus on 'healing' during COC filing for president, VP
By CNN Philippines Staff

Published Oct 4, 2021 11:34:46 AM

メトロ・マニラ（CNNフィリピン、10月4日） - マニラ市長のイスコ・モレノ氏とウィリー・オン博士は月曜日、立候補証明書を提出して、大統領選と副大統領選への立候補を正式に表明した。

Aksyon Demokratikoの旗手たちは、モレノが動物の守護聖人にちなんで名付けられたことから、アッシジの聖フランシスコの祝日まで待った。

モレノとオンは、パンデミックと汚い政治によって分断された国のために、「癒し」のタンデムになると語った。

「Ako ay magiging kaisa ninyo upang pigilan na ang pagkakahati-hati natin bilang mamamayan (Ako ay magiging kaisa ninyo upang pigilan na ang pagkakahati-hati natin bilang mamamayan). 私たちはあまりにも分裂的で優柔不断です...。Bigyan niyo ako ng pagkakataon, paghilumin natin ang Bansa」とモレノは、パサイシティのソフィテル・フィリピン・プラザ・マニラのハーバー・ガーデン・テントで行われたCOCファイリングで述べた。

[翻訳 この国の分裂を止めるために、私はあなたと一緒に行動します。私たちはあまりにも分裂的で優柔不断です。私にチャンスを与えて、国を癒させてください] 。

オングはさらに、「Ang pinaka-focus namin maghilom ang bansa. Hindi tayo magfo-focus sa mga away politika kasi nakita natin doon nagkakaroon ng problema and doon bumabagal ang tulong ng gobyerno.

[翻訳 私たちの主な関心事は、国を癒すことです。政府の支援が遅れる原因であるため、政治には焦点を当てません」。]

政権候補とも野党候補ともつかないと語っていたモレノ氏は、大統領と副大統領の対立を避けるために、ストレートに投票するよう国民に訴えた。

モレノ氏は、首都の市長として1期目を務めています。モレノ氏は首都の市長として1期目を迎えますが、市長就任前は副市長、議員を歴任してきました。また、ドゥテルテ政権下では、ルソン地域担当の社会福祉・開発次官や北ルソン鉄道公社の理事長も務めた。

46歳の大統領候補は、若い頃はトンドで廃品回収業をしていた。10代の頃、お通夜の席でスカウトされて芸能界入りしたという。10月4日が誕生日のベテランエンターテイナー、ジャーマン・"クヤ・ジャームズ"・モレノ氏のおかげでショービジネスの世界に入ることができたという。

一方、オン氏はアキノ政権下で保健省のコンサルタントを務めた。彼は心臓専門医、内科医である。

自らを「ブロガー」と称したオンは、フェイスブックで1600万人のフォロワーを持つ。2019年の上院議員選挙では、62人の希望者のうち18位で敗れた。